Prevod od "dirle niente" do Srpski


Kako koristiti "dirle niente" u rečenicama:

Ma mi ha detto di dirle, niente più formaggio.
Ali rekao mi je da ti kažem: dosta više sira!
Se non è un poliziotto, allora non dovrei dirle niente di tutto questo.
Ako niste policajac, onda ja ne bi trebalo da vam prièam ovo.
Signor Kelly, la morte di sua moglie è stato un evento tragico, quindi penso sia meglio non dirle niente.
G. Keli, smrt vaše supruge je tragièna i šokantna stvar. Zbog toga ne treba reæi Noli.
Forse è meglio non dirle niente.
Bolje da joj ne kažeš. Važi?
Mi spiace, non posso dirle niente.
Pa, pa... - Žao mi je.
A Los Angeles hanno i fascicoli, io non posso dirle niente di più.
U L.A.-u su svi dosijei.Ja ne znam ništa što nije u njima.
Ti consiglio di non dirle niente.
Moj savjet vam je da joj ništa ne kažete.
Cosa vuoi dire con "non dirle niente"?
Kako to misliš da joj ne kažeš ništa?
Ho detto di non dirle niente!
Rekao sam da joj ništa ne kažeš.
Ci ho anche provato di nuovo in macchina, e non riesco a dirle niente.
Pokušala sam i sada u autu, ali nisam uspjela.
Una stronza novellina, ma nessuno puo' dirle niente perche' Orson ha una relazione con lei.
Prvoklasna kuèka, ali niko ne sme ništa da joj kaže, jer je u vezi sa Orsonom.
Senta, sembra davvero un tipo per bene, ma non posso dirle niente.
Vidi, deluješ kao fin èovek, ali je ne mogu ništa da ti kažem.
O non dirle niente, non e' un nostro problema.
Ili nemoj, to nije naša briga.
Qui nessuno ha da dirle niente.
Niko ovde nema ništa da vam kaže.
La sento tutte le notti, però non dirle niente, per favore.
Èujem je svake noæi. Molim te, nemoj joj ništa govoriti.
Non dirle niente dell'indagine perche' tutto arrivera' diritto alla Dollhouse.
Ne govori joj ništa o istrazi. Otiæi æe u Kuæu lutaka.
Signora, non posso dirle niente riguardo alla causa contro suo marito.
Gospoðo, ne mogu da vam kažem ništa o sluèaju vašeg muža.
Stai zitto, Kyle, non dirle niente!
Umukni, Kajl, nemoj ništa da joj kažeš!
Non puoi dirle niente, non riesce a sentire.
Ne možeš ništa da joj kažeš.
Sinceramente, propenderei per non dirle niente di Fallon, data la mia esperienza con il loro sistema giudiziario.
Iskreno, ja joj ne bih rekla za Falon, imajuæi u obzir njihovo pravosuðe.
Voglio sapere cosa collega questi dati a XIII, non dirle niente.
Hoæu da znam kako su ovi podaci povezani sa XIII. Ne prièaj joj ništa.
Gli avevo detto di dirle "niente piu' soldi"... ma sapevo che non ce l'avrebbe fatta.
Rekao sam mu da joj kaže: "Gotovo." Znao sam da to neæe uspeti.
Si ho pensato opportuno di dirle niente.
Smatralo se pametnim da joj se ne kaže ništa.
Vede, forse non dovrei dirle niente.
Vidite, verovatno ne bih trebao ni da vam kažem ovo.
Te l'avevo detto di non dirle niente.
Rekao sam ti da ništa ne govoriš.
Beh, grazie, ma... qualunque cosa tu faccia, non dirle niente perche' ancora non lo sa.
Pa hvala, ali... Šta god radila, nemoj ništa da joj govoriš jer ona još uvek to ne zna.
Andiamo dal CdA, senza dirle niente.
SAMO ÆEMO SE OBRATITI ODBORU. NE MORAMO JOJ NIŠTA REÆI.
Al momento non posso dirle niente, reverendo.
Oh, ne mogu Vam reći ništa u ovom momentu, Reverend.
Immagino le abbia detto di non dirle niente, ma era preoccupata.
Rekao joj je da ti ne kaže, ali ona je bila zabrinuta.
Quindi, per il suo bene, ti chiedo... di non dirle niente.
За њено добро, било би пожељно да јој не кажеш.
Non devo dirle niente a parte il fatto che sono stato io.
Ne moram vam ništa reæi sem da sam ja to uèinio.
Non posso dirle niente se non mi dice chi gliel'ha data.
Не могу вам рећи ништа ако ми не кажете ко вам је дао.
Ma, in ogni caso, non puoi dirle niente su ieri sera o che gia' mi conosci.
Ali šta god da uradiš, ne smeš da joj kažeš šta je bilo sinoæ i da me poznaješ.
Va bene, ma non puoi dirle niente, o l'intero accordo salta se scoprono che abbiamo infranto le regole per arrivare qui.
Ništa ne smeš da joj kažeš. Sve æe propasti ako saznaju da smo zaobišli pravila, jasno?
0.52349400520325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?